Definition

1. Verb phrase:
   • To seek peace and quiet, to desire a tranquil life: "cầu an" describes the attitude or action of prioritizing personal peace, safety, and a trouble-free life above all else, often by avoiding risks, conflicts, or disturbances.
   • To be peace-seeking, to be eager for a quiet life: It characterizes a person's mindset of wanting to live undisturbed and without complications.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Anh ấy có tư tưởng cầu an, không muốn dính vào bất kỳ rắc rối nào. (He has a peace-seeking mentality and doesn't want to get involved in any trouble.)
  • Trong thời loạn lạc, nhiều người chỉ mong cầu an cho bản thân và gia đình. (During turbulent times, many people only wish to seek safety for themselves and their families.)
  • Lối sống cầu an đôi khi khiến người ta bỏ lỡ những cơ hội phát triển. (A quiet-seeking lifestyle sometimes makes people miss development opportunities.)

Advanced Usage

• "Tư tưởng cầu an": A peace-seeking/pacifist mindset.
  • Tư tưởng cầu an có thể là một trở ngại cho sự đổi mới. (A peace-seeking mindset can be an obstacle to innovation.)
• "Con người cầu an": A person who desires a quiet life / a peace-loving person.
  • Ông ấy là một con người cầu an, không thích những cuộc tranh cãi. (He is a person who desires a quiet life and dislikes arguments.)

Variants and Related Words

• An (adj, n): Peace, safety, tranquility. This is the core element ("an") that is being sought ("cầu") in the phrase.
• Cầu (v): To pray for, to wish for, to seek. This verb indicates the active desire or pursuit.
• Cầu toàn (v): To seek perfection. (Note: This is a different compound word, sharing only the verb "cầu").

Synonyms

• Tránh né rắc rối: To avoid trouble.
• Mong được yên thân: To wish to be left in peace.
• Sống thu mình: To live a withdrawn/retiring life.

Related Idioms/Phrases

• "Chốn quê cầu an": (Literally: To retreat to the countryside to seek peace). This phrase evokes the idea of leaving a busy or dangerous place for a tranquil rural life.
  • Sau bao năm bon chen, ông ấy quyết định chốn quê cầu an. (After years of hustle and bustle, he decided to retreat to the countryside to seek peace.)
• "Ăn trắng mặc trơn, cầu được ước thấy": This is a common rhyming folk saying about an ideal, smooth, and fortunate life. "Cầu an" fits into this broader cultural desire for an uneventful, smooth-sailing existence.

1. Quiet-seeking, eager for a quiet life